📇 Die SIMAP Property Card auf Deals und Unternehmen

Damit du nicht durch dutzende Einzelproperties scrollen musst, liefert SIMAP Connect eine eigene Property Card, die du auf Deal- und Company-Records einblenden kannst. Sie gruppiert alle simap-Felder übersichtlich, übersetzt Enum-Werte in deine HubSpot-Sprache und enthält auf Deals einen Direktlink zur Original-Publikation auf simap.ch.

🎴 Was zeigt die Karte?

• Auf Deals: Projektinfos, Daten, Fristen, Kategorien (CPV/BKP), Verfahrens-/Projekt-/Publikationstyp, Verlinkung zur Beschaffungsstelle, plus den Button „Auf simap.ch öffnen".
• Auf Companies: Beschaffungsstellen-Stammdaten (Name, Adresse, Kanton, Typ).

🌍 Mehrsprachig:

Die Karte erkennt automatisch deine HubSpot-User-Sprache (DE, EN, FR, IT) und zeigt Labels, Sektions-Titel und Enum-Werte (z.B. „Bauarbeiten" vs. „Construction") in der passenden Sprache an.

✅ Schritt-für-Schritt: Karte einblenden

1. Öffne einen beliebigen Deal- oder Company-Record in HubSpot.
2. Klicke oben rechts auf „Aktionen anpassen" → „Mittlere Spalte anpassen".
3. Suche im linken Panel nach „SIMAP Connect" und ziehe die Karte an die gewünschte Position.
4. Klicke auf „Speichern und beenden".

Die Karte ist jetzt auf allen Deal- und Company-Records sichtbar.

💡 Hinweis – wenn die Karte leer ist:

Wenn du die Karte auf einem Deal/Company siehst, der nicht von SIMAP Connect importiert wurde (z.B. ein manueller Deal), zeigt sie einen leeren Zustand mit Hinweis an. Das ist normal – die Karte zeigt nur Daten, wenn simap_project_id bzw. simap_proc_office_id gesetzt sind.

➡️ Wie geht's weiter?

• Welche Properties werden auf Deal und Unternehmen befüllt?
• Wie funktioniert die Synchronisation?